商务印书馆出版的正版《新华字典》的扉页是以水印防伪纸印制的，对着灯光看，会发现里面有一个外形如翻开的书本一样的图形标志。执法职员表示，他们当场对这些字典进行了比较，发现正版的《新华字典》纸张结子、有韧性，笔迹清楚；而售价仅4元的字典纸张非常薄、笔迹恍惚、装订粗拙，有的地方甚至几页纸折叠在一起。而盗版的固然也有这张扉页，却看不到任何标志。正版的销售价为16元，另一种销售价只有4元。在白塔中学旁边的一家文具商店里，赫然摆着两种不同的《新华字典》。
　　此外，两种字典还有一处显著不同的标志。
　　接到投诉后，白塔镇工商所组织执法职员对辖区内16家销售文具用品的商店进行地毯式检查，一举查获盗版《新华字典》96本。