细心的读者会发现，这次修订的幅度是比较大的一次，在“老字典”中展露出“新面貌” 。《新华字典》是各国人民学习汉语、学习中华文化的好帮手，它篇幅小，便于携带；它内容丰硕，语言平易；可谓：老少皆宜，雅俗共赏，一册在手，迷惑得解。同时，这种开放是双向的，不只是我们吸收引进优秀的外来文化，另一方面，也要推动我们的优秀文化走出去，在国际上广为传播，以增强中华文化的影响力，晋升我国的文化软实力。《新华字典》历近60年而不衰的另一个重要原因就是它能与时俱进。
　　大国文化不竭的源泉是立异。改革开放以来，跟着我国综合国力的增长，在世界各地逐渐形成了学习汉语的高潮，“孔子学院”如雨后春笋，遍及全球。这次面世的《新华字典》第11版，以全面贯彻执行国家各项语言文字规范为重点，同时又在通读、调查研究的基础上，根据时代的变化、读者的需乞降字典本身的学术规范等，对全书的体例和内容进行了谨严而系统的修订。
　　大国文化的活力在于它的开放性。它一方面要从博大精深的民族优秀文化中汲取养分，另一方面还要大胆勇敢吸收鉴戒人类社会创造的一切优秀文明成果。从1953年至今，前后修订11次，每次都在继续和保持《新华字典》原有优点和特点的基础上有所完善，有所立异，有所提高。我们期待它在中华文化和我国通用语言文字的国际传播中施展更大的作用。