在此背景下，“字典下乡”流动成为商务印书馆一个不断坚持的传统。
　　这是中国文学艺术基金会、中国社会科学院语言研究所、商务印书馆联合举行的“小乡村，大课堂” 助学系列流动的一部分。商务印书馆将和中国社科院语言所联合向农村小学生捐赠10万册《新华字典》。据悉，三家单位还联合向吉林省农村小学生捐赠5万册《新华字典》，将在一定程度上解决吉林农村小学生缺字典的情况。
　　最新问世的《新华字典》第11版的修订主持人之一，中国社会科学院语言研究所研究员、博士生导师程荣，给梨树县的农村小学生上了一堂关于汉字与中华文化的课程，她出色的课程博得孩子的阵阵掌声。
　　近年来，我国义务教育和高等教育在多年发展之后，已取得举世瞩目的成绩，但教育不均衡发展等现象仍普遍存在；尽管近年来各级政府对教育鼎力投入并实施多项优惠政策，但农村地区图书缺乏现象依然严重，有的地区连拥有最基本的工具书都成为一种奢望。 与汽车、家电或片子等消费品“下乡”不同的是，商务印书馆长期以来进行的“字典下乡”流动源于商务印书馆百余年“昌明教育，开启民智”的企业使命和社会责任感。
　　据商务印书馆总经理于殿利介绍，吉林是“小乡村，大课堂”助学系列流动的第一站。