《新华字典》作为一国最受欢迎的普及性工具书，承担起了它本身应该承担起的社会责任感，也承担起了对于流行文化的基本甄别责任，而不是一味封杀或敌视。至少，无视这些词的存在，属于典型的掩耳盗铃。但是，坦白讲，《新华字典》仍是收录了大部门该收录的、剔除了那些不该收录的。而那些“名垂千古”的词汇，也都是从当时的历史现实中跳出来的。
　　除了与网络拼速度，新版《新华字典》还留意和一些用法不当的“火星文”保持间隔。如“神马”、“小盆友”、“筒子们”这些在网络上使用范围很广，但确有语法错误并有“别字”之嫌的词汇，也没有进入到新版《新华字典》之中。这不单单是指《新华字典》，其他文化书籍、工具书也应该做到这一点收录那些能反映时代特点的词汇，体现了工具书本身应该有的社会责任感。好比，“无立锥之地”反映了那个土地吞并非常严峻时代的庶民糊口；“道路以目”反映了莫谈国是的言论环境……没有词汇的更新，我们的用语必定十分贫乏。
　　当然，如“给力”等国家主流媒介都使用过的词被《新华字典》抛却，也算一种遗憾。